Una sola app para todo el bar. Cada uno entra con su PIN y ve solo lo suyo: el dueño y el económico todo; el comprador las compras; el almacenero el almacén; la mesera las mesas; la barra y la cocina sus pedidos.

One app for the whole bar. Everyone enters with their PIN and sees only their part: the owner and the economist everything; the buyer the purchases; the storekeeper the stock; waiters the tables; the bar and the kitchen their orders.

1. La primera vez crea el dueño con su PIN. Todo queda guardado en el equipo y funciona sin conexión.
2. Con internet, registra el negocio en Más › Cuenta del negocio: empiezan 15 días de prueba. Sin internet, pide la licencia en "Mi licencia".
3. Cada tablet o teléfono del negocio se vincula con el código de Cuenta del negocio. Todos se sincronizan con el servidor por cualquier red (Wi-Fi, datos o Starlink); sin conexión siguen trabajando y envían lo pendiente al volver.
4. El dueño crea las áreas y las mesas, los productos (Productos y precios) y el personal con su rol y PIN (Personal).
5. El comprador registra las compras; el almacenero traslada la mercancía del Almacén a la Barra y a la Cocina.
6. Cada noche: abre la jornada con el fondo de caja, atiende las mesas y, al final, cuenta el efectivo y cierra.
7. Para cambiar de persona en el mismo teléfono: Más → Salir, y entra el otro con su PIN.

1. The first time, create the owner with a PIN. Everything is saved on the device and works offline.
2. With internet, register the business in More › Business account: a 15-day trial starts. Without internet, ask for the license in "My license".
3. Every tablet or phone of the business is linked with the code shown in Business account. They all sync with the server over any network (Wi-Fi, mobile data or Starlink); offline they keep working and send what is pending when the connection returns.
4. The owner creates the areas and tables, the products (Products and prices) and the staff with their role and PIN (Staff).
5. The buyer records the purchases; the storekeeper moves goods from the Warehouse to the Bar and the Kitchen.
6. Every night: open the session with the opening cash, serve the tables and, at the end, count the cash and close.
7. To switch person on the same phone: More → Sign out, and the other one enters with their PIN.

Una sola licencia para todo el negocio, en todos sus equipos.

A single license for the whole business, on all its devices.

1. Con internet: al registrar el negocio empiezan 15 días de prueba; lo pagado lo pone tu proveedor.
2. Sin internet: toca "Copiar datos para la licencia" y envíalos a tu proveedor.
3. Pega la licencia que te devuelven y toca "Activar". Vale para todos los equipos del negocio.
4. No hay límite de trabajadores.
5. Si la licencia vence la app se bloquea, pero tus datos no se borran.

1. With internet: when the business is registered a 15-day trial starts; what is paid is set by your provider.
2. Without internet: tap "Copy license details" and send them to your provider.
3. Paste the license you get back and tap "Activate". It is valid for every device of the business.
4. There is no limit of staff members.
5. If the license expires the app is locked, but your data is not deleted.

Para no perder nada si cambias de teléfono o se daña.

So nothing is lost if you change phone or it breaks.

1. CREAR LA COPIA: en el equipo principal, Más → Datos del negocio → "Crear copia de seguridad".
2. Elige "Enviar" (por ejemplo a tu propio WhatsApp) o "Guardar en el teléfono". Guárdala FUERA de este equipo.
3. La copia lleva todo: productos y precios, ventas, jornadas, gastos, fondo, personal con su PIN, mesas, clientes y reservas.
4. Hazla cada cierto tiempo (por ejemplo cada semana o al cerrar el mes). Solo sirve lo que había el día que la hiciste.
5. CARGARLA EN EL EQUIPO NUEVO: instala la app, pon su licencia y en la primera pantalla toca "¿Cambiaste de teléfono? Cargar una copia de seguridad". El dueño también puede hacerlo desde Datos del negocio.
6. Al cargarla, lo que había en ese equipo se reemplaza por la copia (lo de antes se guarda aparte) y la app se cierra; ábrela otra vez y entra con tu PIN de siempre.
7. La app también hace sola una copia cada día en el equipo y guarda las últimas 7.
8. La licencia del negocio no viaja en la copia: en el equipo nuevo vuelve a pegarla o vincúlalo con el código de Cuenta del negocio.
9. Quien entra con su correo desde fuera no hace copia: sus datos son los del servidor.
10. No compartas la copia con otras personas: tiene toda la información del negocio.

1. MAKE THE BACKUP: on the main device, More → Business data → "Create backup".
2. Choose "Send" (for example to your own WhatsApp) or "Save on the phone". Keep it OUTSIDE this device.
3. The backup carries everything: products and prices, sales, sessions, expenses, fund, staff with their PIN, tables, customers and reservations.
4. Make it from time to time (for example every week or when closing the month). It only has what there was on the day you made it.
5. LOAD IT ON THE NEW DEVICE: install the app, set its license and on the first screen tap "Changed phone? Load a backup". The owner can also do it from Business data.
6. When loading it, what was on that device is replaced by the backup (the previous data is kept apart) and the app closes; open it again and enter with your usual PIN.
7. The app also makes a backup by itself every day on the device and keeps the last 7.
8. The license of the business does not travel in the backup: on the new device paste it again or link it with the code of Business account.
9. Whoever enters with their email from outside makes no backup: their data is the server's.
10. Do not share the backup with other people: it has all the information of the business.

El salón: cada área con sus mesas y lo que pasa en cada una.

The floor: every area with its tables and what is happening at each one.

1. Mesa libre (borde azul): tócala, pon cuántas personas son y se abre la cuenta.
2. Mesa ocupada (ámbar): tócala para ver su cuenta. Muestra lo que lleva consumido.
3. La campana amarilla avisa: hay algo listo para llevar o un pedido que el cliente mandó desde la mesa.
4. Mesa reservada (amarilla): muestra la hora y el nombre de la reserva.
5. Sin jornada abierta no se abren cuentas: la abre el dueño o la barra en "Jornada y caja".

1. Free table (blue border): tap it, enter how many guests and the bill opens.
2. Busy table (amber): tap it to see its bill. It shows what has been consumed.
3. The yellow bell warns: something is ready to take, or the customer sent an order from the table.
4. Reserved table (yellow): shows the time and the name of the reservation.
5. Without an open session no bills are opened: the owner or the bar opens it in "Session and till".

Anota lo que pide la mesa, envíalo a preparar y sigue cada cosa hasta servirla.

Note what the table orders, send it to be prepared and follow each item until it is served.

1. En "Carta" toca un producto para anotarlo. Mantén apretado para ponerle una nota ("sin hielo").
2. Toca "Enviar": los tragos van a la barra y los platos a la cocina.
3. En "Cuenta" ves el estado de cada línea. Con + y − cambias lo que todavía no se envió.
4. Cuando algo está listo aparece el botón "Servir".
5. Si el cliente pidió desde su teléfono, sale arriba "El cliente pidió desde la mesa": acepta o quita cada cosa.
6. Otro precio solo para esta cuenta: mantén apretada una línea sin enviar (el dueño siempre; el personal si está permitido).
7. Una línea ya enviada solo la anula el dueño: mantenla apretada y escribe el motivo.
8. En el menú de arriba: cambiar de mesa o cerrar sin cobrar una cuenta vacía.
9. La impresora de arriba imprime la cuenta con la mesa, la hora y el detalle para dársela al cliente.
10. Los productos en oferta salen con su precio de oferta. Un combo se anota como sus productos, cada uno a su barra o cocina.

1. In "Menu" tap a product to note it. Long-press to add a note ("no ice").
2. Tap "Send": drinks go to the bar and dishes to the kitchen.
3. In "Bill" you see the status of each line. With + and − you change what has not been sent yet.
4. When something is ready the "Serve" button appears.
5. If the customer ordered from their phone, "The customer ordered from the table" appears at the top: accept or remove each item.
6. A different price for this bill only: long-press a line not sent yet (the owner always; the staff if allowed).
7. A line already sent can only be cancelled by the owner: long-press it and write the reason.
8. In the top menu: move to another table, or close an empty bill without charging.
9. The printer at the top prints the bill with the table, the time and the detail to hand to the customer.
10. Products on offer show their offer price. A combo is noted as its products, each one to its bar or kitchen.

Cobra la cuenta con Efectivo, Transfermóvil o Enzona, con uno o con varios a la vez.

Charge the bill with cash or the payment methods of your country, with one or several at once.

1. Empieza todo en efectivo. Toca otro medio de pago para pasarle el total.
2. Para pagar con dos medios: escribe el monto de uno (por ejemplo 2 000 en Efectivo) y toca el otro: se le pone lo que falta.
3. Los montos deben sumar el total exacto: abajo dice si falta o sobra.
4. Con efectivo, "Paga con" calcula el vuelto. Con transferencia, anota el número.
5. La propina se anota aparte: no es venta del negocio.
6. Si eliges el cliente, la cuenta cuenta como su visita.
7. "Poner un descuento": un porciento o un monto, con su motivo. Lo pone el dueño o el económico (o el personal si está permitido).
8. Al cobrar puedes imprimir el ticket para el cliente. La impresora de arriba imprime la cuenta antes de cobrar.

1. Everything starts in cash. Tap another method to move the total to it.
2. To pay with two methods: type the amount of one (for example 2,000 in cash) and tap the other: it gets what is missing.
3. The amounts must add up to the exact total: below it says if something is missing or left over.
4. With cash, "Pays with" works out the change. With a transfer, note its number.
5. The tip is noted apart: it is not a sale of the business.
6. If you choose the customer, the bill counts as their visit.
7. "Add a discount": a percentage or an amount, with its reason. The owner or the economist adds it (or the staff if allowed).
8. When charging you can print the receipt for the customer. The printer at the top prints the bill before charging.

Lo que hay que preparar: los tragos en una pestaña y los platos de la cocina en otra. La cocina ve solo los platos.

What has to be prepared: the drinks in one tab and the dishes of the kitchen in another. The kitchen sees only the dishes.

1. Cuando una mesera envía un pedido desde su tablet, a la barra (o a la cocina) le llega una notificación con la mesa y lo que pidió.
2. Cada tarjeta es una mesa, con lo que espera y hace cuántos minutos.
3. Trago: toca "Preparar" al empezar y "Listo" al terminar.
4. Plato: toca "Pasar a cocina" cuando le das el pedido a la cocina y "Listo" cuando sale.
5. Al marcar "Listo" el mesero lo ve en su mesa y lo lleva.
6. Los minutos en rojo son pedidos con más de 15 minutos de espera.

1. When a waiter sends an order from their tablet, the bar (or the kitchen) gets a notification with the table and what was ordered.
2. Each card is a table, with what it is waiting for and for how many minutes.
3. Drink: tap "Prepare" when you start and "Ready" when you finish.
4. Dish: tap "Pass to kitchen" when you give the order to the kitchen and "Ready" when it comes out.
5. When marked "Ready" the waiter sees it on their table and takes it.
6. Minutes in red are orders waiting more than 15 minutes.

Las reservas que entran por la web y las que se anotan por teléfono.

Reservations that come from the web and the ones noted by phone.

1. Una reserva de la web llega "Por confirmar": el dueño la confirma y le da una mesa.
2. "+ Reserva": anota una reserva por llamada o WhatsApp; nace confirmada.
3. Cuando el cliente llega toca "Llegó: sentar": se abre la cuenta en su mesa.
4. En el menú de la reserva: "No vino" o "Cancelar".

1. A web reservation arrives "To confirm": the owner confirms it and gives it a table.
2. "+ Reservation": note a reservation made by call or WhatsApp; it is born confirmed.
3. When the customer arrives tap "Arrived: seat": the bill opens on their table.
4. In the reservation menu: "Did not come" or "Cancel".

La jornada es la noche de trabajo: se abre con el fondo de caja y se cierra contando el efectivo.

The session is the working night: it opens with the opening cash and closes by counting the cash.

1. Al empezar: "Abrir jornada" y pon el fondo con el que empieza la caja.
2. Esperado = fondo + cobrado en efectivo − gastos pagados de la caja.
3. Lo cobrado por Transfermóvil y Enzona se ve aparte: no está en la caja.
4. Al terminar: cobra las cuentas abiertas, cuenta el efectivo y cierra. La app dice si sobra o falta.
5. Todo lo vendido entre abrir y cerrar es de esa jornada, aunque pase de medianoche.

1. At the start: "Open session" and enter the cash the till starts with.
2. Expected = opening cash + charged in cash − expenses paid from the till.
3. What was charged by transfer is shown apart: it is not in the till.
4. At the end: charge the open bills, count the cash and close. The app says if there is extra or missing.
5. Everything sold between opening and closing belongs to that session, even past midnight.

La hoja IPV de la Barra o de la Cocina: inicio, entrada, disponible, roturas, a la venta, final, vendido, precio e importe.

The IPV sheet of the Bar or the Kitchen: opening, entry, available, breakage, for sale, final, sold, price and amount.

1. Elige Barra o Cocina y la jornada.
2. Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas. La última fila es el TOTAL.
3. Disponible = Al inicio + Entrada. A la venta = Disponible − Roturas. Final = A la venta − Vendido.
4. Importe = Vendido × Precio. Los insumos (ron, limón…) no llevan importe: está en el trago o el plato.
5. "Rotura": anota lo que se rompió o se botó.

1. Choose Bar or Kitchen and the session.
2. Swipe the table sideways to see every column. The last row is the TOTAL.
3. Available = Opening + Entry. For sale = Available − Breakage. Final = For sale − Sold.
4. Amount = Sold × Price. Ingredients (rum, lime…) have no amount: it is in the drink or the dish.
5. "Breakage": note what was broken or thrown away.

La carta, los insumos, la ficha técnica de cada trago o plato y la tasa del dólar.

The menu, the ingredients, the recipe of each drink or dish and the dollar rate.

1. "+ Producto": elige el tipo. Se vende tal cual (cerveza), Elaborado (trago o plato) o Insumo (ron, limón).
2. Elaborado: agrega en la ficha técnica lo que lleva una unidad (50 ml de ron, medio limón). Su costo es la suma.
3. Ponle siempre el costo: sin costo, la ganancia sale inflada.
4. La categoría dice si se prepara en la barra o en la cocina.
5. Tasa del dólar: toca las flechas de arriba, escribe cuántos MN vale 1 USD y se recalculan los precios con base en USD.
6. Para eliminar un producto ábrelo y toca "Eliminar": si ya tiene ventas se archiva para no perder el historial.
7. Oferta: escribe el precio de oferta y, si quieres, hasta qué día. Al terminar vuelve solo el precio normal.
8. Combo: elige el tipo "Combo", agrega los productos de la carta que lleva y ponle su precio. Al venderse, cada producto sale de su existencia.

1. "+ Product": choose the type. Sold as it is (beer), Made (drink or dish) or Ingredient (rum, lime).
2. Made: add in the recipe what one unit takes (50 ml of rum, half a lime). Its cost is the sum.
3. Always set the cost: without it, the profit comes out inflated.
4. The category says whether it is prepared at the bar or in the kitchen.
5. Dollar rate: tap the arrows at the top, type how much local currency 1 USD is worth and prices based on USD are worked out again.
6. To delete a product open it and tap "Delete": if it already has sales it is archived to keep the history.
7. Offer: type the offer price and, if you want, until which day. When it ends the normal price comes back by itself.
8. Combo: choose the type "Combo", add the menu products it includes and set its price. When sold, each product leaves its own stock.

Lo que hay en el Almacén, la Barra y la Cocina, y sus movimientos.

What there is in the Warehouse, the Bar and the Kitchen, and its moves.

1. Arriba eliges el lugar. Toca un producto para ver sus acciones.
2. "Entrada (compra)": cantidad, costo unitario y proveedor. Entra al Almacén, promedia el costo y sale del fondo.
3. "Trasladar": pasa mercancía del Almacén a la Barra o a la Cocina (o la devuelve).
4. "Merma o rotura" y "Conteo físico" ajustan la existencia.
5. "Por reponer" muestra lo que está en el mínimo o por debajo.

1. At the top you choose the place. Tap a product to see its actions.
2. "Entry (purchase)": quantity, unit cost and supplier. It enters the Warehouse, averages the cost and leaves the fund.
3. "Transfer": moves goods from the Warehouse to the Bar or the Kitchen (or back).
4. "Waste or breakage" and "Physical count" adjust the stock.
5. "To restock" shows what is at the minimum or below.

Lo que se compra y entra al almacén.

What is bought and enters the warehouse.

1. "Nueva compra": el producto, la cantidad, el costo de cada uno, el proveedor y la factura.
2. Entra al Almacén y promedia el costo del producto.
3. "Pagado con" y "Día de la compra" (hoy si no lo cambias): con eso Reportes → Por medio de pago dice cuánto queda en cada medio.
4. Arriba eliges Día, Semana o Mes y con las flechas cambias el período.
5. Si falta un producto, pídele al dueño que lo cree en Productos y precios.

1. "New purchase": the product, the quantity, the cost of each one, the supplier and the invoice.
2. It enters the Warehouse and averages the cost of the product.
3. "Paid with" and "Purchase day" (today unless you change it): with them Reports → By payment method says how much is left in each method.
4. At the top you choose Day, Week or Month and with the arrows you change the period.
5. If a product is missing, ask the owner to create it in Products and prices.

Todo lo que se hizo en el almacén: lo que se recibió, lo que salió y cómo queda cada producto.

Everything done in the warehouse: what was received, what left and how each product stands.

1. Resumen: cuánto se recibió, cuánto salió a la Barra y a la Cocina, mermas, ajustes y lo que vale hoy.
2. Movimientos: cada entrada y salida con la hora, el proveedor o el destino y quién la hizo.
3. Productos: inicial, entró, salió, merma y final de cada uno.
4. La impresora de arriba imprime el informe (o lo guarda como PDF).

1. Summary: how much was received, how much left to the Bar and the Kitchen, waste, adjustments and what it is worth today.
2. Moves: every entry and exit with the time, the supplier or the destination and who made it.
3. Products: opening, in, out, waste and final of each one.
4. The printer at the top prints the report (or saves it as PDF).

Resumen del negocio: ventas y ganancia de la jornada y del mes, el fondo y los avisos pendientes.

Summary of the business: sales and profit of the session and the month, the fund and pending alerts.

1. Los avisos de arriba dicen qué falta: jornada sin abrir, reservas por confirmar, productos por reponer o sin costo.
2. Toca un aviso para ir a resolverlo.
3. La alcancía abre Dinero y las barras abren Reportes.

1. The alerts at the top say what is missing: session not opened, reservations to confirm, products to restock or without cost.
2. Tap an alert to go and solve it.
3. The piggy bank opens Money and the bars open Reports.

Cómo se comporta tu dinero: lo que tienes, lo que ganas, lo que compras y lo que gastas.

How your money behaves: what you have, what you earn, what you buy and what you spend.

1. Primero pon tu fondo inicial en Datos del negocio → Fondo del negocio.
2. Fondo disponible = fondo inicial + dinero puesto − dinero sacado + ventas − mercancía comprada − gastos − comisiones.
3. Cuentas: cada medio de pago (Efectivo, Transfermóvil…) es una cuenta con su saldo. Toca una cuenta para poner dinero, sacarlo o transferirlo a otra. Sacar no es un gasto; transferir no cambia el fondo.
4. Ventas y costo: lo vendido a precio de venta, lo mismo a precio de costo y la diferencia.
5. Ganancia real (neta) = esa diferencia − gastos anotados − gastos fijos − comisiones.
6. "Entradas y salidas de dinero" muestra cada movimiento del mes con el saldo que va quedando.
7. "Compras de mercancía" lista cada compra. Si dice SIN COSTO, no se rebaja del fondo.
8. En el menú de arriba: "Eliminar ventas y gastos antiguos".

1. First set your initial fund in Business data → Business fund.
2. Available fund = initial fund + money put in − money taken out + sales − goods bought − expenses − commissions.
3. Accounts: each payment method (cash, transfer…) is an account with its balance. Tap an account to put money in, take it out or transfer it to another. Taking out is not an expense; a transfer does not change the fund.
4. Sales and cost: what was sold at sale price, the same at cost price, and the difference.
5. Real (net) profit = that difference − noted expenses − fixed expenses − commissions.
6. "Money in and out" shows every move of the month with the balance it leaves.
7. "Goods purchases" lists every purchase. If it says WITHOUT COST, it is not taken off the fund.
8. In the top menu: "Delete old sales and expenses".

Gastos del negocio: los fijos (se rebajan solos cada día) y los que anotas el día que ocurren.

Expenses of the business: the fixed ones (taken off every day by themselves) and the ones you note on the day they happen.

1. Gastos fijos → "+ Fijo": alquiler, electricidad, salarios… con su monto al mes o al día.
2. Un gasto fijo al mes se reparte entre los días del mes y se rebaja de la ganancia de cada día, haya o no ventas.
3. Para un gasto de un día toca "+ Gasto" y pon categoría y monto. Marca si salió de la caja.
4. Para eliminar un gasto toca la papelera a su derecha. Con las flechas del mes llegas a los gastos antiguos.
5. No anotes dos veces lo mismo: si el salario está como gasto fijo, no lo pongas otra vez.
6. La compra de mercancía NO va aquí: se registra como "Entrada (compra)" en Inventario.

1. Fixed expenses → "+ Fixed": rent, electricity, salaries… with their amount per month or per day.
2. A monthly fixed expense is spread over the days of the month and taken off the profit of each day, with or without sales.
3. For an expense of one day tap "+ Expense" and set category and amount. Mark it if it came out of the till.
4. To delete an expense tap the bin on its right. With the month arrows you reach old expenses.
5. Do not note the same thing twice: if the salary is a fixed expense, do not add it again.
6. Buying goods does NOT go here: it is recorded as "Entry (purchase)" in Inventory.

Ventas, costo y ganancia por día, semana o mes.

Sales, cost and profit by day, week or month.

1. Elige Día, Semana o Mes y muévete con las flechas.
2. Ventas: ganancia por día, medios de pago, empleados, comisiones y cada venta. Cada tabla termina con su Total.
3. Para anular una venta ábrela en "Cada venta" y toca "Anular venta": su mercancía vuelve.
4. Productos, Inventario, Año, Reparto y Proyección están en las otras pestañas.
5. Con la flecha de arriba descargas el reporte en Excel o PDF.
6. Ganancia neta = ventas − costo de lo vendido − gastos anotados − gastos fijos − comisiones.

1. Choose Day, Week or Month and move with the arrows.
2. Sales: profit per day, payment methods, staff, commissions and every sale. Every table ends with its Total.
3. To void a sale open it in "Every sale" and tap "Void sale": its goods come back.
4. Products, Inventory, Year, Split and Projection are in the other tabs.
5. With the arrow at the top you download the report in Excel or PDF.
6. Net profit = sales − cost of what was sold − noted expenses − fixed expenses − commissions.

Quién entra a la app, con qué rol y PIN, y cómo se le paga.

Who enters the app, with which role and PIN, and how they are paid.

1. "+ Trabajador": nombre, rol y un PIN de 4 a 6 números.
2. Roles: Dueño y Económico (todo el sistema), Comprador (solo compras), Almacenero (solo el almacén), Mesero, Barra y Cocina.
3. Pago: Comisión (% de las cuentas que atendió), Salario diario o Salario mensual. Con salario puedes agregar comisión.
4. Salario diario: toca el calendario del trabajador y marca los días que trabajó. Entrar con el PIN ya marca el día.
5. Para que alguien no entre más, ponlo "De baja": sus ventas se conservan.
6. No hay límite de trabajadores.

1. "+ Staff member": name, role and a PIN of 4 to 6 digits.
2. Roles: Owner and Economist (the whole system), Buyer (purchases only), Storekeeper (stock only), Waiter, Bar and Kitchen.
3. Pay: Commission (% of the bills they served), Daily salary or Monthly salary. With a salary you can add a commission.
4. Daily salary: tap the calendar of the staff member and mark the days they worked. Entering with the PIN already marks the day.
5. So someone no longer enters, set them "Inactive": their sales are kept.
6. There is no limit of staff members.

Tus clientes, su última visita y cuánto han consumido.

Your customers, their last visit and how much they have spent.

1. Toca "+ Cliente" para agregar uno. Los que reservan se agregan solos.
2. Al cobrar una cuenta puedes elegir de quién es.
3. El estado (activo, en riesgo, inactivo) se calcula con su última visita.
4. Para eliminar un cliente toca la papelera a su derecha: sus cuentas se conservan.

1. Tap "+ Customer" to add one. The ones who book are added by themselves.
2. When charging a bill you can choose whose it is.
3. The status (active, at risk, inactive) is worked out from their last visit.
4. To delete a customer tap the bin on their right: their bills are kept.

Las áreas del bar y sus mesas.

The areas of the bar and their tables.

1. "+ Área": Salón, Terraza, Barra, VIP.
2. "+ Mesa" dentro de un área: número o nombre y puestos.
3. La papelera quita la mesa (no se puede con una cuenta abierta).

1. "+ Area": Hall, Terrace, Bar, VIP.
2. "+ Table" inside an area: number or name and seats.
3. The bin removes the table (not possible with an open bill).

Nombre, fondo del negocio, reparto de la ganancia, meta, cargo por servicio y permisos.

Name, business fund, profit split, goal, service charge and permissions.

1. Fondo del negocio: con cuánto dinero empezó y desde qué día se cuenta.
2. Reparto: los cuatro porcientos deben sumar 100.
3. Meta de crecimiento: lo que quieres crecer en 6 meses (se usa en Proyección).
4. Cargo por servicio: un % que se suma a cada cuenta (0 = no se cobra).
5. Puedes permitir que el personal cambie un precio al anotar, y que los pedidos de las mesas se acepten solos.

1. Business fund: how much money it started with and since which day it is counted.
2. Split: the four percentages must add up to 100.
3. Growth goal: how much you want to grow in 6 months (used in Projection).
4. Service charge: a % added to every bill (0 = not charged).
5. You can allow the staff to change a price when noting, and table orders to be accepted by themselves.